Spanisch-Italienisch Übersetzung für magnitud

magnitudineL'impianto può resistere a terremoti di magnitudine 8 della scala Richter, mentre i terremoti che possono avvenire in Romania sono di magnitudine media compresa tra i 7 e i 7,5. La central puede soportar terremotos con una magnitud de 8 en la escala de Richter, mientras que los terremotos que pueden producirse en Rumanía tienen una magnitud media de entre 7 y 7,5.
grandezzaDico ciò anche per noi, per avere un'idea degli ordini di grandezza con cui ci dobbiamo confrontare. Lo digo para que nos hagamos una idea del orden de la magnitud. Gli importi necessari saranno di una grandezza totalmente diversa. Las cantidades implicadas serán de una magnitud bastante diferente. Aggiungerei che è una crisi anche istituzionale di prima grandezza. Por mí parte, yo añadiría que se trata de una crisis institucional de primera magnitud.

magnitudoIl terremoto cinese, che ha avuto una magnitudo di 7,8, ha sconvolto le persone in tutto il monto. El terremoto de China, con una magnitud de 7,8, ha conmocionado a todo el mundo. Il sisma è stato di magnitudo elevata. La magnitud del terremoto es importante.
vastitàQuesto livello di bilancio non rappresenta la vastità delle ambizioni dell'impresa europea. Los presupuestos a este nivel no traducen la magnitud de la ambición de la empresa europea. Se chiedessimo alla Corte dei conti, metterebbe l’accento sulla limitatezza delle risorse umane di cui dispone e sulla vastità del compito che le incombe. Si preguntáramos al Tribunal de Cuentas, insistirían en sus limitados recursos humanos y la magnitud de la tarea. Quelli di noi che fanno parte della sottocommissione per i diritti umani e sono impegnati nelle discussioni sulle urgenze conoscono fin troppo bene la vastità di questo nostro compito. Quienes formamos parte de la Subcomisión de Derechos Humanos y participamos plenamente en los debates sobre las urgencias conocemos muy bien la magnitud de esta tarea nuestra.

Wörterbuch